Germany currently is doing what it does best: Demonizing the USA in order to prepair her as the 'Great Satan' who is supressing the world.
The german debate about the alleged NSA surveillence in the world and especially in Germany has been lunatic from the start, almost entirely based on unproven claims made by DER SPIEGEL. But the impertinence by which the entire german news media is lying about the Amash amendment (http://amash.house.gov/speech/amash-nsa-amendment-fact-sheet) is astonishing. US representative Justin Amash had initiated an amendment targeting the bulk storage of phone connection records in advance of any potential investigation ("Vorratsdatenspeicherung"). In the EU this is established practice and even in Germany although the german high court has ruled that the german legislation regarding this had been unconstitutional due to a lack of data protection rules it is still legislation to be implemented due to EU rulings.
But german news media is portraying the US as if the NSA is allowed to eavesdrop on literally every single US citizen without the slightest connection to an investigation let alone a court order.
The publicly financed broadcasting service ARD:
http://www.tagesschau.de/ausland/nsa164.html
"Die NSA darf weiter mithören
Der US-Geheimdienst NSA darf auch weiterhin in großem Umfang Kommunikationsdaten von Amerikanern sammeln. Das US-Repräsentantenhaus stimmte mit 217 zu 205 Stimmen gegen einen Antrag des Republikaners Justin Amash, die Sammlung elektronischer Daten zu beschränken. Dazu gehört die Aufzeichnung von Telefonaten. Amash hatte angeregt, die Überwachung von Telefongesprächen und Metadaten nur noch bei verdächtigen Personen zu gestatten "
"The NSA is still allowed to eavesdropThe publicly financed ZDF:
The US intelligence service NSA will still be allowed in the future to collect bulk communication data from americans. The US house of representatives ruled with 217 against 205 against an amendment initiative by the republican Justin Amash, intended to limit the collection of electronic data. This includes the recording of phone calls. Amash had suggested to limit the surveillence of phone calls and metadata to persons under suspicion."
http://www.heute.de/Ex-BND-Chef-fordert-Ehrenkodex-f%C3%BCr-Spione-28977930.html
"In einem Antrag unter Leitung des Republikaners Justin Amash soll die Überwachung in den USA künftig nur dann genehmigt werden, wenn bereits verdächtige Personen betroffen sind. Auf diese Weise soll die breit angelegte Überwachung von Telefongesprächen und die Sammlung von Metadaten verringert werden. Bei Verstößen sollen der NSA die Mittel gekürzt werden."
"An initiative sponsored by the republican Justin Amash aims limit the surveillenc in the USA to cases in which persons already under suspicion are involved. In this way the broad surveillence of phone calls and metadata sould be reduced. In the case of infringement the budget of the NSA should be reduced."
The more conservative WELT:
http://www.welt.de/politik/ausland/article118368264/NSA-darf-US-Buerger-weiter-ueberwachen.html
"NSA darf US-Bürger weiter überwachen
Im US-Repräsentantenhaus scheitern NSA-Kritiker mit nur zwölf Stimmen Abstand daran, die Spionage innerhalb der USA zu begrenzen. Damit darf der Geheimdienst Amerikaner weiterhin umfassend belauschen."
"NSA can go on with monitoring US citizens
In the US house of representatives NSA critics are missing 12 votes in their effort of limiting the spying inside the USA. The intelligence service can go on with the widespread listening to Americans."
The HANDELSBLATT:
http://www.handelsblatt.com/politik/international/kongress-abstimmung-nsa-darf-us-buerger-weiter-im-grossen-stil-ueberwachen/8544544.html
"Amash hatte angeregt, die Überwachung von Telefongesprächen und Metadaten nur noch bei verdächtigen Personen zu gestatten. Bei Verstößen sollte das Budget der NSA zusammengestrichen werden. [...] 'Die Regierung sammelt verdachtsunabhängig Telefonaufzeichnungen von jedem einzelnen Amerikaner in den Vereinigten Staaten', prangerte der republikanische Abgeordnete Justin Amash, einer der Initiatoren des Vorhabens, in der Debatte an"
Amash had suggested to limit the surveillence of phone calls and metadata to persons under suspicion. On infringements the NSA budget should be reduced. [...]
'The gouvernment collects regardless of any suspicion phone recordings of every single American in the united states' the republican representative Justin Amish, one of the initiators of the initiative, says"
The yellow press tabloid BILD:
http://www.bild.de/politik/ausland/nsa/darf-weiterschnueffeln-us-repraesentantenhaus-entscheidet-31529808.bild.html
"NSA darf weitermachen [...]
Der amerikanische Geheimdienst NSA darf die Telefongespräche von US-Bürgern auch künftig im großen Stil überwachen!"
NSA can carry on[...]
The american intelligence service NSA will be still allowed to monitor phone calls of US citizens on a large scale."
The conservative FAZ:
http://www.faz.net/aktuell/politik/vereinigte-staaten-freie-fahrt-fuer-die-nsa-12304050.html
"Der amerikanische Geheimdienst NSA darf auch künftig Hunderte Millionen Telefongespräche von Staatsbürgern der Vereinigten Staaten uneingeschränkt überwachen und aufzeichnen."
"The american intelligence service will still be allowed to monitor and record hundreds of millions of phone calls in the United States without any limitations."
The notoriously anti-american Süddeutsche Zeitung SZ:
http://www.sueddeutsche.de/politik/entscheidung-im-repraesentantenhaus-nsa-darf-telefongespraeche-von-us-buergern-weiter-ueberwachen-1.1730191
"NSA darf Telefongespräche von US-Bürgern weiter überwachen" "NSA is stilled allowed to monitor phone calls of US citizens." |
